"Oh, Dio, mio Signore, ti prego, aiutami e non pecchero' piu'.
Gospode Bože, sada te molim, pomozi mi i odbaciæu grehe.
Lo so che e' totalmente superficiale e non abbiamo nulla in comune... e non parliamo anche la stessa lingua, ma Dio mio!
Znam da je potpuno površno i da nemamo ništa zajednièko, èak i ne govorimo isti jezik, ali, Bože!
La stessa reazione che ho io "Dio mio, non è possibile che un bambino di 7 anni risolva questo problema!"
Tako sam i ja reagovala. Nemogu da verujem da sedmogodišnje dete.. treba da reši tu jednaèinu
Dio mio, lo avresti immaginato quel giorno nella libreria... che saremmo finiti in questo casino?
Исусе. Да ли икада помислиш на дан када смо се срели у књижари небисмо сад били у оваквом срању?
Dio mio, come vi siete ridotto?
Moj Bože. Šta ti se to dogodilo?
Dio mio perché mi hai abbandonato?
Bože moj zašto si me napustio?
Dio mio, mi sento così sciocca...
O Bože, oseæam se kao prava budala.
Dio mio, ragazzi, siete stati bravissimi.
O, Bože, ljudi, ovo je bilo sjajno.
Dio mio, ma cosa le ha preso?
Kvragu, što je bilo? Jeste li dobro?
Dio mio, dovete avere una vista bellissima... dei Monti Sangre de Cristo.
Moj Bože, sigurno imate krasan pogled na Sangre De Cristos.
Dio mio, Chrissy, come mi sei mancata!
Bože, Krisi! Tako si mi nedostajala.
Dio mio, sono i nomi che avevo scelto io!
O, Bože, to su imena koja sam ja izabrala!
Oh, mio Dio, mio Dio, mio Dio...
Gðo Voklin, znamo da je to mnogo prihvatiti,
Oh, Dio mio, sono cosi' orgogliosa di te!
O, moj Bože, tako sam ponosna na tebe!
mio Dio mio Dio attento, attento
O, bože, o bože! Pažljivo, pažljivo.
E col passare degli anni, mi dicevo " Dio mio, perché sono cosí?
И како сам у животу растао, рекао сам себи, ”Боже, шта је са мном?
E poi se vi trovate in una situazione in cui non avete attuato nessun trucchetto - tipo: "Dio mio, questa persona mi offre una ciambellina e io non ho alcun meccanismo di difesa" - e ve la mangiate.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
Quello che chiamiamo anche "Dio mio, fermami prima che uccida ancora!"
Ili ono što zovemo, "bogo, zaustavi me pre nego što opet ubijem!"
Tormentato dai bulli, Dio mio! La figlia, Katie, ha 4 anni.
Maltretiraju ga, zaboga. Ćerka, Kejti, ima 4 godine.
e tu pronuncerai queste parole davanti al Signore tuo Dio: Mio padre era un Arameo errante; scese in Egitto, vi stette come un forestiero con poca gente e vi diventò una nazione grande, forte e numerosa
Tada progovori i reci pred Gospodom Bogom svojim: Otac moj beše siromah Sirin i sidje u Misir s malo čeljadi, i bi onde došljak, pa posta narod velik i silan i obilan na broju.
I compagni che vennero con me scoraggiarono il popolo, io invece fui pienamente fedele al Signore Dio mio
A braća moja što idjoše sa mnom uplašiše srce narodu; ali se ja jednako držah Gospoda Boga svog.
Mosè in quel giorno giurò: Certo la terra, che ha calcato il tuo piede, sarà in eredità a te e ai tuoi figli, per sempre, perché sei stato pienamente fedele al Signore Dio mio
I zakle se Mojsije onaj dan govoreći: Zaista zemlja po kojoj si hodio nogama svojim, dopašće tebi u nasledstvo i sinovima tvojim doveka; jer si se sasvim držao Gospoda Boga mog.
Si distese tre volte sul bambino e invocò il Signore: «Signore Dio mio, l'anima del fanciullo torni nel suo corpo
I pruživši se nad detetom tri puta zavapi ka Gospodu govoreći: Gospode Bože moj, neka se povrati u dete duša njegova.
Tu, Dio mio, hai rivelato al tuo servo l'intenzione di costruirgli una casa, per questo il tuo servo ha trovato l'ardire di pregare alla tua presenza
Jer si Ti, Bože moj, javio sluzi svom da ćeš mu sazidati dom, zato se sluga Tvoj usudi da Ti se pomoli.
Ricordati per questo di me, Dio mio, e non cancellare le opere di pietà che ho fatte per la casa del mio Dio e per il suo servizio
Pomeni me, Bože moj, zato, i nemoj izbrisati dobra mojih koja učinih domu Boga svog i službi njegovoj.
Sorgi, Signore, salvami, Dio mio. hai spezzato i denti ai peccatori
Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu Tvom blagoslov Tvoj!
Dio mio, invoco di giorno e non rispondi, grido di notte e non trovo riposo
Sveti, koji živiš u pohvalama Izrailjevim!
Non abbandonarmi, Signore, Dio mio, da me non stare lontano
Pohitaj u pomoć meni, Gospode, Spasitelju moj!
O Dio, non stare lontano: Dio mio, vieni presto ad aiutarmi
Bože! Ne budi daleko od mene; Bože moj! Pohitaj mi u pomoć.
Custodiscimi perché sono fedele; tu, Dio mio, salva il tuo servo, che in te spera
Sačuvaj dušu moju, jer sam Tvoj poklonik. Spasi slugu svog, Bože moj, koji se u Te uzda.
Ti loderò, Signore, Dio mio, con tutto il cuore e darò gloria al tuo nome sempre
Slaviću Te, Gospode Bože moj, svim srcem svojim, i poštovaću ime Tvoje doveka.
Mentre io stavo ancora parlando e pregavo e confessavo il mio peccato e quello del mio popolo Israele e presentavo la supplica al Signore Dio mio per il monte santo del mio Dio
A dok ja još govorah i moljah se i ispovedah greh svoj i greh naroda svog Izrailja, i padah moleći se pred Gospodom Bogom svojim za svetu goru Boga svog,
Ma io gioirò nel Signore, esulterò in Dio mio salvatore
Ali ću se ja radovati u Gospodu, veseliću se u Bogu spasenja svog.
Verso le tre, Gesù gridò a gran voce: «Elì, Elì, lemà sabactàni?, che significa: «Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?
A oko devetog sata povika Isus glasno govoreći: Ili! Ili! Lama savahtani? To jest: Bože moj! Bože moj! Zašto si me ostavio?
Alle tre Gesù gridò con voce forte: Eloì, Eloì, lemà sabactàni?, che significa: Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato
I u devetom satu povika Isus glasno govoreći: Eloi! Eloi! Lama savahtani? Koje znači: Bože moj! Bože moj! Zašto si me ostavio?
e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore
I obradova se duh moj Bogu Spasu mom,
Gesù le disse: «Non mi trattenere, perché non sono ancora salito al Padre; ma và dai miei fratelli e dì loro: Io salgo al Padre mio e Padre vostro, Dio mio e Dio vostro
Reče joj Isus: Ne dohvataj se do mene, jer se još ne vratih k Ocu svom; nego idi k braći mojoj, i kaži im: Vraćam se k Ocu svom i Ocu vašem, i Bogu svom i Bogu vašem.
0.4934070110321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospode Bože, sada te molim, pomozi mi i odbaciæu grehe. 